2006-04-14から1日間の記事一覧
どの翻訳で読もうか散々迷った挙句、新潮の高橋訳を選んだ。良かった。 が、主題がわからなかった……。結末が帳尻合せのように思えてしまう。いいの?それでいいの?とゲーテの襟首を掴んで揺さぶりたい感じ。 作品を読んでる間中、頭の中でファンファーレが…
どの翻訳で読もうか散々迷った挙句、新潮の高橋訳を選んだ。良かった。 が、主題がわからなかった……。結末が帳尻合せのように思えてしまう。いいの?それでいいの?とゲーテの襟首を掴んで揺さぶりたい感じ。 作品を読んでる間中、頭の中でファンファーレが…